Erste Pressestimmen zu "TAVIRA"

"Der Hamburger Henning Hammond-Norden ließ es sich nicht nehmen, seine Vorstellungen zu seinen Fotografien zu erläutern. Er betonte den Sinn, den es hat, wenn Ausländer sich Bilder machen – und diese auch veröffentlichen – von dem Land, zu dem es sie hinzieht, zu welchem sie sich aber auch eine kritisch-loyale Haltung bewahren. In der Tat zeichnen sich Hammond-Nordens Bilder durch eine liebevolle Sensibilität aus – ohne Zeichen des Verfalls zu leugnen, die wiederum gerne romantisch-ästhetisch verklärt werden.

Eindrucksvoll war für die Gäste auch, daß zwei kurze Texte von Volker Gold in Deutsch und von drei Übersetzerinnen in der jeweiligen Sprache Portugiesisch, Englisch und Französisch zu Gehör gebracht wurden."

Xtrablatt, Heft 7, 1999 über den Präsentationsabend im "Beira Rio" in Tavira am 24.05.99