Pressestimmen

FAZ vom 28.05.1997 (A.W.)

Der Anspruch des "Reisebegleiters" ist außergewöhnlich. Volker Gold will nicht nur Sonne und Meer, Natur und ländliche Tradition beschreiben, sondern "für Land und Leute in der Einmaligkeit ihrer Anpassungsverschränkung Verständnis und für die daraus resultierende südportugiesische Kultur Respekt" aufbauen. Um dieses Ziel zu erreichen, setzt er auch besondere Mittel ein ...

Der Leser spürt, daß Volker Gold Land und Leute kennt, mit den Einheimischen zusammenlebt, an ihren Sorgen und Festen teilnimmt und Einblick in Sitten und Bräuche hat, die dem Touristen normalerweise verborgen bleiben. ...

... wenn er auf den Massentourismus, auf Umweltverschmutzung und Ökologie zu sprechen kommt, werden seine Ausführungen zu "anthropologischen Erzählungen", dann mischen sich exakte Beobachtungen mit eigenen Reflexionen, persönliche Erlebnisse mit allgemeinen Befindlichkeiten und lebendige Anekdoten mit nüchternen Zahlen. ... Volker Gold bietet in solchen Abschnitten mehr als bloße Fakten – und das ist viel unter den heutigen Reiseführern.

SZ vom 01.07. 1997 (Lisa Stocker)

Volker Gold hat sein Buch als "selbstverlegender" Autor herausgegeben, weil es ... "in keine übliche Reihe paßt". Was man schon daran erkennen kann, daß der Autor nicht wie sämtliche anderen Reisebuchautoren von "der" Algarve spricht, sondern den maskulinen Artikel wählt. Im portugiesischen heißt die Südküste Portugals nämlich "der Algarve".

...nicht nur Krisen, sondern auch Perspektiven zeigt der stets um Verständnis ... werbende Autor auf – wenn er beispielsweise die etwa 60 Umweltschutzgruppen erwähnt, die sich derzeit um Erhalt und Wiederherstellung der ursprünglichen Landschaft bemühen.

Auch sonst weisen viele liebevoll und kenntnisreich geschriebenen Passagen, wie etwas das Kapitel über die portugiesische Mentalität, darauf hin , daß Gold wohl schon länger in diesem Land lebt.

Alles soll wenigstens kurz erwähnt werden, die Beziehungen der Portugiesen zu Europa, Tourenbeschreibungen, Tips zur landestypischen Küche, schließlich noch die wichtigsten Redewendungen. Der universelle Anspruch ist deutlich zu spüren ...

Entdecken Sie Algarve, Juni 1997 (Marit Toepffer)

Es gab immer eine Lücke im bunten Angebot an Reiseliteratur über die Algarve. So hat es Volker Gold selbst empfunden, als Algarvereisender. Um diese Lücke zu füllen, hat er diesen unkonventionellen Reiseführer geschrieben. ...

Volker Gold hat sich aufgemacht, die Region zu ergründen. Herausgekommen ist ein Buch, das protugiesische Quellen, Interviews, eigenen Beobachtungen und intensive Recherche sehr informativ miteinander verbindet. ...

Am Ende des Buches finden sich Tips für Freizeitgestaltung, Essen und Übernachtung. Hinzukommen "Insiderinfos" für Entdecker und Abenteurer auf verschiedenen Gebieten und Adressen von umweltpolitischen und kulturellen Initiativen.

Der historische Teil, vervollständigt durch Einbeziehung geschichtlicher Ereignisse in Portugal und Spanien, mag aus verschiedenen Gründen zum Herzstück des Buches werden: er vermittelt Verständnis für die heutigen Verhältnisse, für die Wünsche, Hoffnungen und Enttäuschungen der hier lebenden Menschen.

... und mancher wird vielleicht erst zum Liebhaber, indem er sich in Begleitung dieses Buches aufmacht, die Algarve zu entdecken.

Xtrablatt. Die Algarve-Zeitung. Juli 1997

Volker Gold hat ein sehr sympathisches Buch geschrieben – voller Sympathien für Portugal und die Algarve. ...

Spannend vor allem, weil Volker Gold in unterhaltsamer und facettenreicher Alltagssprache jede Menge Fakten bringt, die man eben so noch gar nicht alle kennt. Keine nüchterne, durchschnittliche Dozentensprache, keine schwülstigen, naiven Lobeslieder, sondern locker und deutlich portugiesische Realitäten formuliert – dieses unterhaltsame Buch ist anders als andere und fesselt. ...

Und er läßt kaum etwas aus: Blumen und Pflanzen, Tiere zu Land und im Wasser, Klima und Geologie, Ökonomie und Müllprobleme, Geschichte und Kulturtraditionen, Kulturzentren und Weine, Städte-Kurzbeschreibungen mit Restauranttips und so weiter.

"Im Algarve sein" ist ein echter Begleiter für Liebhaber Südportugals und solche, die spüren es werden zu können. ... Jede Menge Lesenswertes!  

Zurück zum Algarve